2019년 생김 · 2023년 유행
蛙化現象
카에루카 겐쇼
kaerukagensho
2019년 생김 · 2023년 유행
좋아하던 상대가 나를 좋아하면 오히려 정떨어지는 현상. 지금은 상대의 사소한 행동에 정떨어진다는 뜻으로도 쓴다.
Losing interest once a crush likes you back; now also a turn-off over small habits.
어원 · Origin
동화 ‘개구리 왕자’에서 따온 심리 용어로, 2023년 신어·유행어 대상 톱10에 들었다.
A psychology term named after “The Frog Prince”; a 2023 Buzzword Awards top-ten word.
비슷한 미국 유행어 · US
용례 · Examples
- 彼の食べ方見て蛙化した。 — 먹는 모습 보고 정떨어졌어.
Lab notes · 한국어
蛙化現象(카에루카 겐쇼)은(는) 좋아하던 상대가 나를 좋아하면 오히려 정떨어지는 현상. 지금은 상대의 사소한 행동에 정떨어진다는 뜻으로도 쓴다. 동화 ‘개구리 왕자’에서 따온 심리 용어로, 2023년 신어·유행어 대상 톱10에 들었다. 대략 2019년쯤 생겨 2023년에 크게 유행했다. 주로 연애, SNS에서 쓴다. 예: "彼の食べ方見て蛙化した。".
Lab notes · English
蛙化現象 (kaerukagensho) means Losing interest once a crush likes you back; now also a turn-off over small habits. A psychology term named after “The Frog Prince”; a 2023 Buzzword Awards top-ten word. It surfaced around 2019 and peaked in 2023. You'll hear it in 연애, SNS. Example: "彼の食べ方見て蛙化した。".
Wiktionary is a citation only. We keep our own bilingual notes here so the entry still works when the live page is unavailable.