2009년 생김 · 2012년 유행
잉여
ingyeo
잉여력 · 잉여인간
2009년 생김 · 2012년 유행 · 지금은 잘 안 씀 · dated
할 일 없이 시간을 흘려보내는 사람·상태를 자조적으로 부르는 말.
A surplus human; proudly (or sadly) wasting time.
자조유머자조유머일상
용례 · Examples
- 오늘 완전 잉여로 보냈다.
- 잉여력 충전 중.
Lab notes · 한국어
잉여은(는) 할 일 없이 시간을 흘려보내는 사람·상태를 자조적으로 부르는 말. 대략 2009년쯤 떠올라 2012년에 정점을 찍었다. 주로 자조, 유머, 일상에서 쓴다. 예: "오늘 완전 잉여로 보냈다.". 지금은 잘 안 쓰이는 말로, 원어민에게는 촌스럽거나 철 지난 느낌을 줄 수 있다.
Lab notes · English
잉여 (ingyeo) means A surplus human; proudly (or sadly) wasting time. It surfaced around 2009 and peaked in 2012. You'll hear it in 자조, 유머, 일상. Example: "오늘 완전 잉여로 보냈다.". Native speakers now hear it as dated or slightly cringe.
나무위키 is a citation only. We keep our own bilingual notes here so the entry still works when the live page is unavailable.