2018년 생김 · 2020년 유행
자만추
jamanchu
자연스러운 만남 추구
2018년 생김 · 2020년 유행
소개팅보다 자연스러운 만남을 원한다는 말. 실제로는 잘 안 오기도 함.
Wanting to meet someone “naturally,” not on a setup. Often doesn’t happen.
비슷한 일본 유행어 · JP
유머중성연애유머
용례 · Examples
- 자만추파인데 기회가 없다.
- 자만추 vs 소개팅.
Lab notes · 한국어
자만추은(는) 소개팅보다 자연스러운 만남을 원한다는 말. 실제로는 잘 안 오기도 함. 대략 2018년쯤 떠올라 2020년에 정점을 찍었다. 주로 연애, 유머에서 쓴다. 예: "자만추파인데 기회가 없다.".
Lab notes · English
자만추 (jamanchu) means Wanting to meet someone “naturally,” not on a setup. Often doesn’t happen. It surfaced around 2018 and peaked in 2020. You'll hear it in 연애, 유머. Example: "자만추파인데 기회가 없다.".
나무위키 is a citation only. We keep our own bilingual notes here so the entry still works when the live page is unavailable.