1999년 생김 · 2002년 유행
즐
jeul
즐거운 게임하세요
1999년 생김 · 2002년 유행 · 지금은 잘 안 씀 · dated
원래는 좋은 인사였으나 나중에 비아냥 작별 인사로 변질된 PC통신 말.
Once “have fun”; later a sarcastic PC-era goodbye.
중성풍자채팅게임
용례 · Examples
- 그럼 이만 즐.
- 즐 은 이제 잘 안 쓴다.
Lab notes · 한국어
즐은(는) 원래는 좋은 인사였으나 나중에 비아냥 작별 인사로 변질된 PC통신 말. 대략 1999년쯤 떠올라 2002년에 정점을 찍었다. 주로 채팅, 게임에서 쓴다. 예: "그럼 이만 즐.". 지금은 잘 안 쓰이는 말로, 원어민에게는 촌스럽거나 철 지난 느낌을 줄 수 있다.
Lab notes · English
즐 (jeul) means Once “have fun”; later a sarcastic PC-era goodbye. It surfaced around 1999 and peaked in 2002. You'll hear it in 채팅, 게임. Example: "그럼 이만 즐.". Native speakers now hear it as dated or slightly cringe.
나무위키 is a citation only. We keep our own bilingual notes here so the entry still works when the live page is unavailable.