2017년 유행
嚇到吃手手
샤다오 츠서우서우
xia dao chi shou shou
2017년 유행
너무 놀라서 손가락을 빨 지경. 귀여운 과장.
So shocked you start sucking your fingers — a cute exaggeration.
어원 · Origin
2017년 무렵 인터넷에서 유행했다.
Popular online around 2017.
당황유머채팅유머
용례 · Examples
- 看到帳單我嚇到吃手手。 — 계산서 보고 기겁했어.
Lab notes · 한국어
嚇到吃手手(샤다오 츠서우서우)은(는) 너무 놀라서 손가락을 빨 지경. 귀여운 과장. 2017년 무렵 인터넷에서 유행했다. 2017년 무렵 유행했다. 주로 채팅, 유머에서 쓴다. 예: "看到帳單我嚇到吃手手。".
Lab notes · English
嚇到吃手手 (xia dao chi shou shou) means So shocked you start sucking your fingers — a cute exaggeration. Popular online around 2017. It peaked around 2017. You'll hear it in 채팅, 유머. Example: "看到帳單我嚇到吃手手。".
Wiktionary is a citation only. We keep our own bilingual notes here so the entry still works when the live page is unavailable.