2014년 생김 · 2016년 유행
塑膠
쑤쟈오
su jiao
2014년 생김 · 2016년 유행
투명 인간 취급. 있어도 없는 사람처럼 무시당함.
Being ignored as if you were invisible — literally “plastic.”
어원 · Origin
‘투명한 플라스틱 같다’는 비유로 쓴다.
From the image of see-through plastic.
자조관계학교
용례 · Examples
- 群組裡我又被塑膠了。 — 단톡방에서 또 투명인간 됐어.
Lab notes · 한국어
塑膠(쑤쟈오)은(는) 투명 인간 취급. 있어도 없는 사람처럼 무시당함. ‘투명한 플라스틱 같다’는 비유로 쓴다. 대략 2014년쯤 생겨 2016년에 크게 유행했다. 주로 관계, 학교에서 쓴다. 예: "群組裡我又被塑膠了。".
Lab notes · English
塑膠 (su jiao) means Being ignored as if you were invisible — literally “plastic.” From the image of see-through plastic. It surfaced around 2014 and peaked in 2016. You'll hear it in 관계, 학교. Example: "群組裡我又被塑膠了。".
Wiktionary is a citation only. We keep our own bilingual notes here so the entry still works when the live page is unavailable.