2005년 생김 · 2010년 유행
宅
자이
zhai · 宅男 · 宅女
2005년 생김 · 2010년 유행
집순이·집돌이, 또는 한 분야에 빠진 오타쿠.
Homebody, or an otaku-style enthusiast.
어원 · Origin
일본어 ‘오타쿠(お宅)’에서 온 말이다.
From Japanese “otaku.”
친근취미덕질
용례 · Examples
- 週末我就宅在家。 — 주말엔 집에만 있어.
Lab notes · 한국어
宅(자이)은(는) 집순이·집돌이, 또는 한 분야에 빠진 오타쿠. 일본어 ‘오타쿠(お宅)’에서 온 말이다. 대략 2005년쯤 생겨 2010년에 크게 유행했다. 주로 취미, 덕질에서 쓴다. 예: "週末我就宅在家。". 비슷한 한국 유행어: 집돌이, 집콕.
Lab notes · English
宅 (zhai) means Homebody, or an otaku-style enthusiast. From Japanese “otaku.” It surfaced around 2005 and peaked in 2010. You'll hear it in 취미, 덕질. Example: "週末我就宅在家。".
Wiktionary is a citation only. We keep our own bilingual notes here so the entry still works when the live page is unavailable.