늘 쓰는 말
很台
헌타이
hen tai
늘 쓰는 말
촌스럽지만 정겨운 대만 느낌.
Very Taiwanese — a bit tacky but endearing.
어원 · Origin
대만다운 분위기를 장난스럽게 부르는 말이다.
A playful label for an unmistakably local vibe.
친근유머패션문화
용례 · Examples
- 藍白拖配短褲，好台喔。 — 파란 슬리퍼에 반바지, 완전 대만 감성.
Lab notes · 한국어
很台(헌타이)은(는) 촌스럽지만 정겨운 대만 느낌. 대만다운 분위기를 장난스럽게 부르는 말이다. 지금도 늘 쓰는 말이다. 주로 패션, 문화에서 쓴다. 예: "藍白拖配短褲，好台喔。".
Lab notes · English
很台 (hen tai) means Very Taiwanese — a bit tacky but endearing. A playful label for an unmistakably local vibe. It is still everyday speech. You'll hear it in 패션, 문화. Example: "藍白拖配短褲，好台喔。".
Wiktionary is a citation only. We keep our own bilingual notes here so the entry still works when the live page is unavailable.