2016년 생김 · 2017년 유행
斜槓
셰강
xie gang · 斜槓青年
2016년 생김 · 2017년 유행
여러 직업을 동시에 하는 사람. ‘/’(슬래시)에서 나온 말.
Having several careers at once — from the slash “/”.
어원 · Origin
영어 slash career를 옮긴 말로 2017년 무렵 퍼졌다.
A calque of “slash career”; spread around 2017.
비슷한 한국 유행어 · KR
용례 · Examples
- 他是工程師/攝影師，斜槓青年。 — 엔지니어이자 사진가, N잡러야.
Lab notes · 한국어
斜槓(셰강)은(는) 여러 직업을 동시에 하는 사람. ‘/’(슬래시)에서 나온 말. 영어 slash career를 옮긴 말로 2017년 무렵 퍼졌다. 대략 2016년쯤 생겨 2017년에 크게 유행했다. 주로 직장에서 쓴다. 예: "他是工程師/攝影師，斜槓青年。". 비슷한 한국 유행어: N잡.
Lab notes · English
斜槓 (xie gang) means Having several careers at once — from the slash “/”. A calque of “slash career”; spread around 2017. It surfaced around 2016 and peaked in 2017. You'll hear it in 직장. Example: "他是工程師/攝影師，斜槓青年。".
Wiktionary is a citation only. We keep our own bilingual notes here so the entry still works when the live page is unavailable.