늘 쓰는 말
歐北
어우베이
ou bei · 黑白
늘 쓰는 말
아무렇게나, 대충. 대만어 ‘黑白(oo-pe̍h)’.
Carelessly, any old way — from Taiwanese 黑白.
어원 · Origin
대만어(민남어)를 소리대로 적은 것이다.
Taiwanese Hokkien written by sound.
짜증대화
용례 · Examples
- 不要歐北講！ — 아무 말이나 하지 마!
Lab notes · 한국어
歐北(어우베이)은(는) 아무렇게나, 대충. 대만어 ‘黑白(oo-pe̍h)’. 대만어(민남어)를 소리대로 적은 것이다. 지금도 늘 쓰는 말이다. 주로 대화에서 쓴다. 예: "不要歐北講！".
Lab notes · English
歐北 (ou bei) means Carelessly, any old way — from Taiwanese 黑白. Taiwanese Hokkien written by sound. It is still everyday speech. You'll hear it in 대화. Example: "不要歐北講！".
Wiktionary is a citation only. We keep our own bilingual notes here so the entry still works when the live page is unavailable.