2011년 생김 · 2014년 유행
腦補
나오부
nao bu
2011년 생김 · 2014년 유행
보이지 않는 부분을 상상으로 채우다.
Filling in the gaps with your imagination.
어원 · Origin
팬덤과 게임 커뮤니티에서 퍼졌다.
Spread through fandom and gaming communities.
‘과몰입’ 나라별로 한눈에 비교하기 →
비슷한 한국 유행어 · KR
몰입덕질커뮤니티
용례 · Examples
- 他們一定在交往，我已經腦補完了。 — 둘이 사귀는 거 확실해, 상상 끝냈어.
Lab notes · 한국어
腦補(나오부)은(는) 보이지 않는 부분을 상상으로 채우다. 팬덤과 게임 커뮤니티에서 퍼졌다. 대략 2011년쯤 생겨 2014년에 크게 유행했다. 주로 덕질, 커뮤니티에서 쓴다. 예: "他們一定在交往，我已經腦補完了。". 비슷한 한국 유행어: 과몰입.
Lab notes · English
腦補 (nao bu) means Filling in the gaps with your imagination. Spread through fandom and gaming communities. It surfaced around 2011 and peaked in 2014. You'll hear it in 덕질, 커뮤니티. Example: "他們一定在交往，我已經腦補完了。".
Wiktionary is a citation only. We keep our own bilingual notes here so the entry still works when the live page is unavailable.