2006년 생김 · 2010년 유행
鄉民
샹민
xiang min
2006년 생김 · 2010년 유행
인터넷 게시판 이용자, 네티즌. 특히 PTT 이용자.
Netizens, especially PTT users.
어원 · Origin
PTT 게시판 문화에서 나온 말이다.
From PTT forum culture.
친근커뮤니티
용례 · Examples
- 鄉民又開始考古了。 — 네티즌들이 또 과거 글 파기 시작했어.
Lab notes · 한국어
鄉民(샹민)은(는) 인터넷 게시판 이용자, 네티즌. 특히 PTT 이용자. PTT 게시판 문화에서 나온 말이다. 대략 2006년쯤 생겨 2010년에 크게 유행했다. 주로 커뮤니티에서 쓴다. 예: "鄉民又開始考古了。".
Lab notes · English
鄉民 (xiang min) means Netizens, especially PTT users. From PTT forum culture. It surfaced around 2006 and peaked in 2010. You'll hear it in 커뮤니티. Example: "鄉民又開始考古了。".
Wiktionary is a citation only. We keep our own bilingual notes here so the entry still works when the live page is unavailable.