2010년 생김 · 2014년 유행
小確幸
샤오췌싱
xiao que xing
2010년 생김 · 2014년 유행
작지만 확실한 행복.
A small but certain happiness.
어원 · Origin
무라카미 하루키의 수필에서 나온 말로 대만에서 일상어가 됐다.
From Haruki Murakami’s essays; everyday Taiwanese usage.
비슷한 한국 유행어 · KR
힐링일상카페
용례 · Examples
- 下班喝杯手搖飲，就是小確幸。 — 퇴근길 버블티 한 잔, 이게 소확행이지.
Lab notes · 한국어
小確幸(샤오췌싱)은(는) 작지만 확실한 행복. 무라카미 하루키의 수필에서 나온 말로 대만에서 일상어가 됐다. 대략 2010년쯤 생겨 2014년에 크게 유행했다. 주로 일상, 카페에서 쓴다. 예: "下班喝杯手搖飲，就是小確幸。". 비슷한 한국 유행어: 소확행.
Lab notes · English
小確幸 (xiao que xing) means A small but certain happiness. From Haruki Murakami’s essays; everyday Taiwanese usage. It surfaced around 2010 and peaked in 2014. You'll hear it in 일상, 카페. Example: "下班喝杯手搖飲，就是小確幸。".
Wiktionary is a citation only. We keep our own bilingual notes here so the entry still works when the live page is unavailable.