2018년 생김 · 2019년 유행
我就爛
워지우란
wo jiu lan
2018년 생김 · 2019년 유행
나 원래 이래, 어쩌라고. 뻔뻔하게 포기 선언.
“I’m just bad at it, so what” — shameless giving up.
어원 · Origin
2019년 무렵 SNS에서 유행했다.
Popular on social media around 2019.
자조SNS학교
용례 · Examples
- 考試沒讀？我就爛。 — 시험공부 안 했냐고? 어쩌라고.
Lab notes · 한국어
我就爛(워지우란)은(는) 나 원래 이래, 어쩌라고. 뻔뻔하게 포기 선언. 2019년 무렵 SNS에서 유행했다. 대략 2018년쯤 생겨 2019년에 크게 유행했다. 주로 SNS, 학교에서 쓴다. 예: "考試沒讀？我就爛。". 비슷한 한국 유행어: 스불재.
Lab notes · English
我就爛 (wo jiu lan) means “I’m just bad at it, so what” — shameless giving up. Popular on social media around 2019. It surfaced around 2018 and peaked in 2019. You'll hear it in SNS, 학교. Example: "考試沒讀？我就爛。".
Wiktionary is a citation only. We keep our own bilingual notes here so the entry still works when the live page is unavailable.