2009년 생김 · 2013년 유행
按讚
안짠
an zan · 讚
2009년 생김 · 2013년 유행
‘좋아요’를 누르다. ‘讚’은 ‘좋아, 최고’.
To hit “like”; 讚 alone means “great.”
어원 · Origin
페이스북 ‘좋아요’ 버튼과 함께 일상어가 됐다.
Became everyday speech with Facebook’s Like button.
비슷한 한국 유행어 · KR
긍정SNS
용례 · Examples
- 喜歡的話記得按讚！ — 좋으면 좋아요 눌러 주세요!
Lab notes · 한국어
按讚(안짠)은(는) ‘좋아요’를 누르다. ‘讚’은 ‘좋아, 최고’. 페이스북 ‘좋아요’ 버튼과 함께 일상어가 됐다. 대략 2009년쯤 생겨 2013년에 크게 유행했다. 주로 SNS에서 쓴다. 예: "喜歡的話記得按讚！". 비슷한 한국 유행어: 좋댓알.
Lab notes · English
按讚 (an zan) means To hit “like”; 讚 alone means “great.” Became everyday speech with Facebook’s Like button. It surfaced around 2009 and peaked in 2013. You'll hear it in SNS. Example: "喜歡的話記得按讚！".
Wiktionary is a citation only. We keep our own bilingual notes here so the entry still works when the live page is unavailable.