2012년 생김 · 2014년 유행
魯蛇
루서
lu she · loser · 溫拿
2012년 생김 · 2014년 유행
인생이 잘 안 풀리는 사람. loser의 음역. 반대는 ‘溫拿(winner)’.
A loser (a transliteration); the opposite is 溫拿, winner.
어원 · Origin
PTT 게시판에서 퍼진 음역어다.
A transliteration popularized on the PTT forum.
비슷한 한국 유행어 · KR
용례 · Examples
- 又沒加薪，我就是魯蛇。 — 또 월급 동결, 나는 루저야.
Lab notes · 한국어
魯蛇(루서)은(는) 인생이 잘 안 풀리는 사람. loser의 음역. 반대는 ‘溫拿(winner)’. PTT 게시판에서 퍼진 음역어다. 대략 2012년쯤 생겨 2014년에 크게 유행했다. 주로 커뮤니티, 직장에서 쓴다. 예: "又沒加薪，我就是魯蛇。". 비슷한 한국 유행어: 흙수저.
Lab notes · English
魯蛇 (lu she) means A loser (a transliteration); the opposite is 溫拿, winner. A transliteration popularized on the PTT forum. It surfaced around 2012 and peaked in 2014. You'll hear it in 커뮤니티, 직장. Example: "又沒加薪，我就是魯蛇。".
Wiktionary is a citation only. We keep our own bilingual notes here so the entry still works when the live page is unavailable.