2011년 생김 · 2012년 유행
YOLO
욜로
you only live once
2011년 생김 · 2012년 유행 · 지금은 잘 안 씀 · dated
인생은 한 번뿐이니 즐기자. 지금은 촌스럽게 들린다.
You only live once; now sounds dated.
어원 · Origin
2011년 드레이크의 노래 ‘The Motto’로 퍼졌다.
Popularized by Drake’s “The Motto” (2011).
비슷한 한국 유행어 · KR
용례 · Examples
- Quit my job and went to Bali. YOLO. — 퇴사하고 발리 감. 욜로.
Lab notes · 한국어
YOLO(욜로)은(는) 인생은 한 번뿐이니 즐기자. 지금은 촌스럽게 들린다. 2011년 드레이크의 노래 ‘The Motto’로 퍼졌다. 대략 2011년쯤 생겨 2012년에 크게 유행했다. 주로 SNS, 소비, 여행에서 쓴다. 예: "Quit my job and went to Bali. YOLO.". 비슷한 한국 유행어: 욜로. 지금은 철 지난 말로 들려서 원어민에게 어색할 수 있다.
Lab notes · English
YOLO means You only live once; now sounds dated. Popularized by Drake’s “The Motto” (2011). It surfaced around 2011 and peaked in 2012. You'll hear it in SNS, 소비, 여행. Example: "Quit my job and went to Bali. YOLO.". Native speakers now hear it as dated.
Wiktionary is a citation only. We keep our own bilingual notes here so the entry still works when the live page is unavailable.