2024년 생김 · 2025년 유행
aura farming
아우라 파밍
farming aura
2024년 생김 · 2025년 유행
일부러 멋있어 보이려고 분위기를 쌓는 행동.
Deliberately acting cool to build up “aura.”
어원 · Origin
2025년 인도네시아 보트 경주 ‘파추 잘루르’에서 춤추는 소년 영상이 퍼지며 유행했다.
Took off in 2025 with the viral Pacu Jalur boat-race kid from Indonesia.
비슷한 한국 유행어 · KR
비슷한 스페인어권 유행어 · ES
용례 · Examples
- He's not cold, he's aura farming. — 쟤 추운 거 아니고 폼 잡는 중이야.
Lab notes · 한국어
aura farming(아우라 파밍)은(는) 일부러 멋있어 보이려고 분위기를 쌓는 행동. 2025년 인도네시아 보트 경주 ‘파추 잘루르’에서 춤추는 소년 영상이 퍼지며 유행했다. 대략 2024년쯤 생겨 2025년에 크게 유행했다. 주로 숏폼, 밈, SNS에서 쓴다. 예: "He's not cold, he's aura farming.". 비슷한 한국 유행어: 아우라파밍.
Lab notes · English
aura farming means Deliberately acting cool to build up “aura.” Took off in 2025 with the viral Pacu Jalur boat-race kid from Indonesia. It surfaced around 2024 and peaked in 2025. You'll hear it in 숏폼, 밈, SNS. Example: "He's not cold, he's aura farming.".
Wiktionary is a citation only. We keep our own bilingual notes here so the entry still works when the live page is unavailable.