2026년 유행
quiet on the creek
콰이엇 온 더 크릭
2026년 유행
계획이나 연애를 남한테 말하지 않고 조용히 지키기.
Keeping plans or relationships private.
어원 · Origin
래퍼 소시 산타나가 틱톡 라이브에서 낚시 얘기를 하며 한 말이 2026년 7월 퍼졌다.
From rapper Saucy Santana on a TikTok live about fishing; viral in July 2026.
용례 · Examples
- New job? I'm staying quiet on the creek till it's official. — 새 직장? 확정될 때까진 조용히 있을래.
Lab notes · 한국어
quiet on the creek(콰이엇 온 더 크릭)은(는) 계획이나 연애를 남한테 말하지 않고 조용히 지키기. 래퍼 소시 산타나가 틱톡 라이브에서 낚시 얘기를 하며 한 말이 2026년 7월 퍼졌다. 2026년 무렵 유행했다. 주로 연애, SNS, 관계에서 쓴다. 예: "New job? I'm staying quiet on the creek till it's official.".
Lab notes · English
quiet on the creek means Keeping plans or relationships private. From rapper Saucy Santana on a TikTok live about fishing; viral in July 2026. It peaked around 2026. You'll hear it in 연애, SNS, 관계. Example: "New job? I'm staying quiet on the creek till it's official.".
Wiktionary is a citation only. We keep our own bilingual notes here so the entry still works when the live page is unavailable.