2019년 생김 · 2020년 유행
rent free
렌트 프리
living rent free
2019년 생김 · 2020년 유행
머릿속에서 계속 떠나지 않는다.
Can’t stop thinking about it.
어원 · Origin
‘집세도 안 내고 머릿속에 산다’는 표현이 2020년 무렵 밈이 됐다.
From “living in my head rent free,” a meme around 2020.
비슷한 한국 유행어 · KR
용례 · Examples
- That song lives in my head rent free. — 그 노래가 머리에서 안 떠나.
Lab notes · 한국어
rent free(렌트 프리)은(는) 머릿속에서 계속 떠나지 않는다. ‘집세도 안 내고 머릿속에 산다’는 표현이 2020년 무렵 밈이 됐다. 대략 2019년쯤 생겨 2020년에 크게 유행했다. 주로 SNS, 밈, 대화에서 쓴다. 예: "That song lives in my head rent free.". 비슷한 한국 유행어: 과몰입.
Lab notes · English
rent free means Can’t stop thinking about it. From “living in my head rent free,” a meme around 2020. It surfaced around 2019 and peaked in 2020. You'll hear it in SNS, 밈, 대화. Example: "That song lives in my head rent free.".
Wiktionary is a citation only. We keep our own bilingual notes here so the entry still works when the live page is unavailable.