2021년 생김 · 2022년 유행
soft launch
소프트 런치
hard launch
2021년 생김 · 2022년 유행
연인을 얼굴 없이 손이나 뒷모습만 슬쩍 공개하기. 대놓고 공개는 hard launch.
Hinting at a new partner online without showing them.
어원 · Origin
제품 출시 용어가 2021~22년 SNS 연애 밈으로 퍼졌다.
A product-launch term turned dating meme in 2021–22.
용례 · Examples
- Two coffee cups in her story? Soft launch. — 스토리에 커피 두 잔? 연애 슬쩍 공개네.
Lab notes · 한국어
soft launch(소프트 런치)은(는) 연인을 얼굴 없이 손이나 뒷모습만 슬쩍 공개하기. 대놓고 공개는 hard launch. 제품 출시 용어가 2021~22년 SNS 연애 밈으로 퍼졌다. 대략 2021년쯤 생겨 2022년에 크게 유행했다. 주로 연애, SNS에서 쓴다. 예: "Two coffee cups in her story? Soft launch.".
Lab notes · English
soft launch means Hinting at a new partner online without showing them. A product-launch term turned dating meme in 2021–22. It surfaced around 2021 and peaked in 2022. You'll hear it in 연애, SNS. Example: "Two coffee cups in her story? Soft launch.".
Wiktionary is a citation only. We keep our own bilingual notes here so the entry still works when the live page is unavailable.