2025년 유행
从从容容、游刃有余
충충룽룽 유런유위
congcongrongrong · 匆匆忙忙、连滚带爬
2025년 유행
‘여유롭고 능숙하게’를 기대했지만 현실은 ‘허둥지둥 데굴데굴’. 뒤에 ‘匆匆忙忙、连滚带爬’가 붙는다.
Expecting to be calm and in control, but really scrambling — paired with “in a rush, tumbling along.”
어원 · Origin
《咬文嚼字》 선정 2025년 10대 유행어에 들었다.
One of Yaowen Jiaozi magazine’s top ten buzzwords of 2025.
비슷한 한국 유행어 · KR
용례 · Examples
- 说好的从从容容、游刃有余，结果匆匆忙忙、连滚带爬。 — 여유롭게 하자더니 결국 허둥지둥.
Lab notes · 한국어
从从容容、游刃有余(충충룽룽 유런유위)은(는) ‘여유롭고 능숙하게’를 기대했지만 현실은 ‘허둥지둥 데굴데굴’. 뒤에 ‘匆匆忙忙、连滚带爬’가 붙는다. 《咬文嚼字》 선정 2025년 10대 유행어에 들었다. 2025년 무렵 유행했다. 주로 직장, 학교, 유머에서 쓴다. 예: "说好的从从容容、游刃有余，结果匆匆忙忙、连滚带爬。". 비슷한 한국 유행어: 현타.
Lab notes · English
从从容容、游刃有余 (congcongrongrong) means Expecting to be calm and in control, but really scrambling — paired with “in a rush, tumbling along.” One of Yaowen Jiaozi magazine’s top ten buzzwords of 2025. It peaked around 2025. You'll hear it in 직장, 학교, 유머. Example: "说好的从从容容、游刃有余，结果匆匆忙忙、连滚带爬。".
Wiktionary is a citation only. We keep our own bilingual notes here so the entry still works when the live page is unavailable.