2019년 유행
我太难了
워 타이 난러
wo tai nan le
2019년 유행
나 너무 힘들어. 자조 섞인 하소연.
“Life is so hard for me” — a wry complaint.
어원 · Origin
2019년 무렵 크게 유행했다.
Hugely popular around 2019.
‘현타’ 나라별로 한눈에 비교하기 →
비슷한 한국 유행어 · KR
자조직장학교
용례 · Examples
- 周一又要开会，我太难了。 — 월요일에 또 회의, 나 너무 힘들어.
Lab notes · 한국어
我太难了(워 타이 난러)은(는) 나 너무 힘들어. 자조 섞인 하소연. 2019년 무렵 크게 유행했다. 2019년 무렵 유행했다. 주로 직장, 학교에서 쓴다. 예: "周一又要开会，我太难了。". 비슷한 한국 유행어: 현타.
Lab notes · English
我太难了 (wo tai nan le) means “Life is so hard for me” — a wry complaint. Hugely popular around 2019. It peaked around 2019. You'll hear it in 직장, 학교. Example: "周一又要开会，我太难了。".
Wiktionary is a citation only. We keep our own bilingual notes here so the entry still works when the live page is unavailable.