2022년 유행
栓Q
솬큐
shuan Q · thank you
2022년 유행
‘땡큐’를 비꼰 말. 할 말을 잃었을 때 쓴다.
A sarcastic “thank you” when you’re speechless.
어원 · Origin
광시 사투리 억양의 ‘thank you’ 영상에서 2022년 퍼졌다.
From a 2022 viral video of “thank you” in a Guangxi accent.
‘킹받다’ 나라별로 한눈에 비교하기 →
비슷한 한국 유행어 · KR
유머짜증숏폼유머
용례 · Examples
- 又加班，我真的栓Q。 — 또 야근, 진짜 고맙다(?).
Lab notes · 한국어
栓Q(솬큐)은(는) ‘땡큐’를 비꼰 말. 할 말을 잃었을 때 쓴다. 광시 사투리 억양의 ‘thank you’ 영상에서 2022년 퍼졌다. 2022년 무렵 유행했다. 주로 숏폼, 유머에서 쓴다. 예: "又加班，我真的栓Q。". 비슷한 한국 유행어: 킹받다.
Lab notes · English
栓Q (shuan Q) means A sarcastic “thank you” when you’re speechless. From a 2022 viral video of “thank you” in a Guangxi accent. It peaked around 2022. You'll hear it in 숏폼, 유머. Example: "又加班，我真的栓Q。".
Wiktionary is a citation only. We keep our own bilingual notes here so the entry still works when the live page is unavailable.