2020년 생김 · 2021년 유행
破防
포팡
pofang
2020년 생김 · 2021년 유행
감정 방어선이 무너지다. 감동이나 충격으로 마음이 흔들림.
Your emotional defenses break — moved or shaken.
어원 · Origin
《咬文嚼字》 선정 2021년 10대 유행어에 들었다.
One of Yaowen Jiaozi magazine’s top ten buzzwords of 2021.
용례 · Examples
- 看到这个视频我破防了。 — 이 영상 보고 무너졌어.
Lab notes · 한국어
破防(포팡)은(는) 감정 방어선이 무너지다. 감동이나 충격으로 마음이 흔들림. 《咬文嚼字》 선정 2021년 10대 유행어에 들었다. 대략 2020년쯤 생겨 2021년에 크게 유행했다. 주로 SNS, 게임에서 쓴다. 예: "看到这个视频我破防了。". 비슷한 한국 유행어: 마상.
Lab notes · English
破防 (pofang) means Your emotional defenses break — moved or shaken. One of Yaowen Jiaozi magazine’s top ten buzzwords of 2021. It surfaced around 2020 and peaked in 2021. You'll hear it in SNS, 게임. Example: "看到这个视频我破防了。".
Wiktionary is a citation only. We keep our own bilingual notes here so the entry still works when the live page is unavailable.