2021년 유행
躺平
탕핑
tangping
2021년 유행
치열한 경쟁을 포기하고 최소한만 하며 살기.
“Lying flat” — opting out of the rat race.
어원 · Origin
《咬文嚼字》 선정 2021년 10대 유행어에 들었다.
One of Yaowen Jiaozi magazine’s top ten buzzwords of 2021.
비슷한 한국 유행어 · KR
비슷한 미국 유행어 · US
자조해방사회직장
용례 · Examples
- 卷不动了，躺平吧。 — 경쟁 못 하겠다, 그냥 드러눕자.
Lab notes · 한국어
躺平(탕핑)은(는) 치열한 경쟁을 포기하고 최소한만 하며 살기. 《咬文嚼字》 선정 2021년 10대 유행어에 들었다. 2021년 무렵 유행했다. 주로 사회, 직장에서 쓴다. 예: "卷不动了，躺平吧。". 비슷한 한국 유행어: 조용한퇴사.
Lab notes · English
躺平 (tangping) means “Lying flat” — opting out of the rat race. One of Yaowen Jiaozi magazine’s top ten buzzwords of 2021. It peaked around 2021. You'll hear it in 사회, 직장. Example: "卷不动了，躺平吧。".
Wiktionary is a citation only. We keep our own bilingual notes here so the entry still works when the live page is unavailable.