늘 쓰는 말
c'est chaud
세 쇼
늘 쓰는 말
상황이 힘들다, 빡세다.
It’s tough; it’s tricky.
어원 · Origin
프랑스 구어다.
French colloquial.
‘현타’ 나라별로 한눈에 비교하기 →
비슷한 한국 유행어 · KR
불안학교직장
용례 · Examples
- Finir ça ce soir, c'est chaud. — 오늘 밤까지 끝내기 빡세.
Lab notes · 한국어
c'est chaud(세 쇼)은(는) 상황이 힘들다, 빡세다. 프랑스 구어다. 지금도 늘 쓰는 말이다. 주로 학교, 직장에서 쓴다. 예: "Finir ça ce soir, c'est chaud.". 비슷한 한국 유행어: 현타.
Lab notes · English
c'est chaud means It’s tough; it’s tricky. French colloquial. It is still everyday speech. You'll hear it in 학교, 직장. Example: "Finir ça ce soir, c'est chaud.".
Wiktionary is a citation only. We keep our own bilingual notes here so the entry still works when the live page is unavailable.