2010년 생김 · 2016년 유행
le seum
르 쓈
avoir le seum
2010년 생김 · 2016년 유행
억울하고 분해서 속이 쓰림.
Bitter frustration — “j’ai le seum.”
어원 · Origin
아랍어 ‘독’에서 온 말로 2010년대 청소년 말로 퍼졌다.
From Arabic for “poison”; spread among teens in the 2010s.
용례 · Examples
- J'ai le seum, on a perdu. — 졌어, 너무 분해.
Lab notes · 한국어
le seum(르 쓈)은(는) 억울하고 분해서 속이 쓰림. 아랍어 ‘독’에서 온 말로 2010년대 청소년 말로 퍼졌다. 대략 2010년쯤 생겨 2016년에 크게 유행했다. 주로 스포츠, 학교에서 쓴다. 예: "J'ai le seum, on a perdu.". 비슷한 한국 유행어: 킹받다.
Lab notes · English
le seum means Bitter frustration — “j’ai le seum.” From Arabic for “poison”; spread among teens in the 2010s. It surfaced around 2010 and peaked in 2016. You'll hear it in 스포츠, 학교. Example: "J'ai le seum, on a perdu.".
Wiktionary is a citation only. We keep our own bilingual notes here so the entry still works when the live page is unavailable.