2010년 생김 · 2014년 유행
オワコン
오와콘
owakon
2010년 생김 · 2014년 유행
한물간 콘텐츠. ‘끝난 콘텐츠’를 줄인 말.
Content that’s over; past its prime.
어원 · Origin
‘終わったコンテンツ’를 줄인 말로 2010년대 인터넷에서 퍼졌다.
Short for “finished content”; spread online in the 2010s.
비슷한 한국 유행어 · KR
용례 · Examples
- あのゲームはもうオワコン。 — 그 게임은 이제 한물갔어.
Lab notes · 한국어
オワコン(오와콘)은(는) 한물간 콘텐츠. ‘끝난 콘텐츠’를 줄인 말. ‘終わったコンテンツ’를 줄인 말로 2010년대 인터넷에서 퍼졌다. 대략 2010년쯤 생겨 2014년에 크게 유행했다. 주로 콘텐츠, 커뮤니티에서 쓴다. 예: "あのゲームはもうオワコン。". 비슷한 한국 유행어: 노잼.
Lab notes · English
オワコン (owakon) means Content that’s over; past its prime. Short for “finished content”; spread online in the 2010s. It surfaced around 2010 and peaked in 2014. You'll hear it in 콘텐츠, 커뮤니티. Example: "あのゲームはもうオワコン。".
Wiktionary is a citation only. We keep our own bilingual notes here so the entry still works when the live page is unavailable.