2007년 생김 · 2009년 유행
婚活
콘카츠
konkatsu
2007년 생김 · 2009년 유행
결혼 상대를 찾는 적극적인 활동.
Actively searching for a marriage partner.
어원 · Origin
‘취업 활동(就活)’을 본뜬 말로 2008년 무렵 퍼졌다.
Modeled on “shūkatsu” (job hunting); spread around 2008.
비슷한 한국 유행어 · KR
용례 · Examples
- 友達が婚活パーティーに行った。 — 친구가 결혼 상대 찾는 파티에 갔어.
Lab notes · 한국어
婚活(콘카츠)은(는) 결혼 상대를 찾는 적극적인 활동. ‘취업 활동(就活)’을 본뜬 말로 2008년 무렵 퍼졌다. 대략 2007년쯤 생겨 2009년에 크게 유행했다. 주로 연애, 사회에서 쓴다. 예: "友達が婚活パーティーに行った。". 비슷한 한국 유행어: 자만추.
Lab notes · English
婚活 (konkatsu) means Actively searching for a marriage partner. Modeled on “shūkatsu” (job hunting); spread around 2008. It surfaced around 2007 and peaked in 2009. You'll hear it in 연애, 사회. Example: "友達が婚活パーティーに行った。".
Wiktionary is a citation only. We keep our own bilingual notes here so the entry still works when the live page is unavailable.