2005년 생김 · 2012년 유행
炎上
엔조
enjou
2005년 생김 · 2012년 유행
인터넷에서 비난이 폭주함. 원래 뜻은 ‘불타오름’.
An online firestorm of criticism.
어원 · Origin
원래 ‘불이 붙다’는 뜻의 단어가 2000년대 블로그 시대에 인터넷 용어가 됐다.
An old word for “catching fire,” turned internet term in the 2000s blog era.
비슷한 미국 유행어 · US
용례 · Examples
- その投稿、炎上してるよ。 — 그 글 논란 터졌어.
Lab notes · 한국어
炎上(엔조)은(는) 인터넷에서 비난이 폭주함. 원래 뜻은 ‘불타오름’. 원래 ‘불이 붙다’는 뜻의 단어가 2000년대 블로그 시대에 인터넷 용어가 됐다. 대략 2005년쯤 생겨 2012년에 크게 유행했다. 주로 SNS, 연예에서 쓴다. 예: "その投稿、炎上してるよ。".
Lab notes · English
炎上 (enjou) means An online firestorm of criticism. An old word for “catching fire,” turned internet term in the 2000s blog era. It surfaced around 2005 and peaked in 2012. You'll hear it in SNS, 연예. Example: "その投稿、炎上してるよ。".
Wiktionary is a citation only. We keep our own bilingual notes here so the entry still works when the live page is unavailable.