2005년 생김 · 2012년 유행
詰んだ
츤다
tsunda · 詰み
2005년 생김 · 2012년 유행
완전히 막혔다, 망했다.
Done for; no way out.
어원 · Origin
장기의 ‘외통수(詰み)’에서 나왔다.
From “tsumi,” checkmate in shogi.
자조게임학교직장
용례 · Examples
- 財布忘れた、詰んだ。 — 지갑 놓고 옴, 망했다.
Lab notes · 한국어
詰んだ(츤다)은(는) 완전히 막혔다, 망했다. 장기의 ‘외통수(詰み)’에서 나왔다. 대략 2005년쯤 생겨 2012년에 크게 유행했다. 주로 게임, 학교, 직장에서 쓴다. 예: "財布忘れた、詰んだ。". 비슷한 한국 유행어: 멘붕.
Lab notes · English
詰んだ (tsunda) means Done for; no way out. From “tsumi,” checkmate in shogi. It surfaced around 2005 and peaked in 2012. You'll hear it in 게임, 학교, 직장. Example: "財布忘れた、詰んだ。".
Wiktionary is a citation only. We keep our own bilingual notes here so the entry still works when the live page is unavailable.