2015년 생김 · 2016년 유행
헬조선
heljoseon
헬조선이다
2015년 생김 · 2016년 유행
한국 사회의 경쟁·불평등을 지옥에 빗댄 자조 표현.
Hell Joseon — a bitter nickname for hyper-competitive Korea.
부정자조풍자사회자조유머
용례 · Examples
- 월세 보고 헬조선을 느꼈다.
- 헬조선 탈출 드림.
Lab notes · 한국어
헬조선은(는) 한국 사회의 경쟁·불평등을 지옥에 빗댄 자조 표현. 대략 2015년쯤 떠올라 2016년에 정점을 찍었다. 주로 사회, 자조, 유머에서 쓴다. 예: "월세 보고 헬조선을 느꼈다.".
Lab notes · English
헬조선 (heljoseon) means Hell Joseon — a bitter nickname for hyper-competitive Korea. It surfaced around 2015 and peaked in 2016. You'll hear it in 사회, 자조, 유머. Example: "월세 보고 헬조선을 느꼈다.".
나무위키 is a citation only. We keep our own bilingual notes here so the entry still works when the live page is unavailable.