늘 쓰는 말
起肖
치샤오
khi siau
늘 쓰는 말
미쳤다, 정신 나갔다. 대만어 표현.
Gone crazy — a Taiwanese Hokkien expression.
어원 · Origin
대만어(민남어) ‘起痟(khí-siáu)’을 소리대로 적은 것이다.
Taiwanese Hokkien 起痟 written by sound.
‘실화냐’ 나라별로 한눈에 비교하기 →
비슷한 한국 유행어 · KR
당황대화
용례 · Examples
- 你起肖喔？下雨還去爬山？ — 미쳤어? 비 오는데 등산을 가?
Lab notes · 한국어
起肖(치샤오)은(는) 미쳤다, 정신 나갔다. 대만어 표현. 대만어(민남어) ‘起痟(khí-siáu)’을 소리대로 적은 것이다. 지금도 늘 쓰는 말이다. 주로 대화에서 쓴다. 예: "你起肖喔？下雨還去爬山？". 비슷한 한국 유행어: 실화냐.
Lab notes · English
起肖 (khi siau) means Gone crazy — a Taiwanese Hokkien expression. Taiwanese Hokkien 起痟 written by sound. It is still everyday speech. You'll hear it in 대화. Example: "你起肖喔？下雨還去爬山？".
Wiktionary is a citation only. We keep our own bilingual notes here so the entry still works when the live page is unavailable.