늘 쓰는 말
having a laugh
해빙 어 래프
you're having a laugh
늘 쓰는 말
농담하냐, 말도 안 돼.
“You must be joking.”
어원 · Origin
영국 구어 관용 표현이다.
A British informal idiom.
‘실화냐’ 나라별로 한눈에 비교하기 →
비슷한 한국 유행어 · KR
반박대화소비
용례 · Examples
- Ten quid for a coffee? You're having a laugh. — 커피가 10파운드? 장난해?
Lab notes · 한국어
having a laugh(해빙 어 래프)은(는) 농담하냐, 말도 안 돼. 영국 구어 관용 표현이다. 지금도 늘 쓰는 말이다. 주로 대화, 소비에서 쓴다. 예: "Ten quid for a coffee? You're having a laugh.". 비슷한 한국 유행어: 실화냐.
Lab notes · English
having a laugh means “You must be joking.” A British informal idiom. It is still everyday speech. You'll hear it in 대화, 소비. Example: "Ten quid for a coffee? You're having a laugh.".
Wiktionary is a citation only. We keep our own bilingual notes here so the entry still works when the live page is unavailable.