2009년 생김 · 2012년 유행
omnishambles
옴니섐블스
2009년 생김 · 2012년 유행
모든 게 엉망인 총체적 난국.
A situation that is a mess in every way.
어원 · Origin
정치 풍자 드라마 ‘The Thick of It’(2009)에서 나왔고 2012년 옥스퍼드 영국판 올해의 단어로 뽑혔다.
From the satire The Thick of It (2009); Oxford UK Word of the Year 2012.
비슷한 한국 유행어 · KR
용례 · Examples
- The launch was an omnishambles. — 출시가 총체적 난국이었어.
Lab notes · 한국어
omnishambles(옴니섐블스)은(는) 모든 게 엉망인 총체적 난국. 정치 풍자 드라마 ‘The Thick of It’(2009)에서 나왔고 2012년 옥스퍼드 영국판 올해의 단어로 뽑혔다. 대략 2009년쯤 생겨 2012년에 크게 유행했다. 주로 직장, 사회, 미디어에서 쓴다. 예: "The launch was an omnishambles.". 비슷한 한국 유행어: 멘붕.
Lab notes · English
omnishambles means A situation that is a mess in every way. From the satire The Thick of It (2009); Oxford UK Word of the Year 2012. It surfaced around 2009 and peaked in 2012. You'll hear it in 직장, 사회, 미디어. Example: "The launch was an omnishambles.".
Wiktionary is a citation only. We keep our own bilingual notes here so the entry still works when the live page is unavailable.