2023년 생김 · 2024년 유행
chat
챗
chat, is this real?
2023년 생김 · 2024년 유행
혼잣말을 방송 시청자에게 하듯 ‘얘들아’라고 부르는 말.
Talking to an imaginary stream chat, as if you’re live.
어원 · Origin
스트리머들의 말버릇이 2023~24년 일상 밈이 됐다.
A streamer habit that became an everyday meme in 2023–24.
비슷한 한국 유행어 · KR
용례 · Examples
- Chat, is this real? — 얘들아, 이거 실화야?
Lab notes · 한국어
chat(챗)은(는) 혼잣말을 방송 시청자에게 하듯 ‘얘들아’라고 부르는 말. 스트리머들의 말버릇이 2023~24년 일상 밈이 됐다. 대략 2023년쯤 생겨 2024년에 크게 유행했다. 주로 유튜브, 게임, 유머에서 쓴다. 예: "Chat, is this real?". 비슷한 한국 유행어: 실화냐.
Lab notes · English
chat means Talking to an imaginary stream chat, as if you’re live. A streamer habit that became an everyday meme in 2023–24. It surfaced around 2023 and peaked in 2024. You'll hear it in 유튜브, 게임, 유머. Example: "Chat, is this real?".
Wiktionary is a citation only. We keep our own bilingual notes here so the entry still works when the live page is unavailable.