2022년 생김 · 2024년 유행
lock in
락 인
locked in
2022년 생김 · 2024년 유행
딴생각 없이 한 가지에 완전히 집중하다.
To focus hard and shut out distractions.
어원 · Origin
스포츠·게임에서 쓰던 말이 2024년 SNS에서 ‘이제 공부·일에 몰입하자’는 뜻으로 퍼졌다.
From sports and gaming; spread on social media in 2024 as “time to focus.”
용례 · Examples
- Finals week. Time to lock in. — 기말 주간이야. 이제 집중 모드.
Lab notes · 한국어
lock in(락 인)은(는) 딴생각 없이 한 가지에 완전히 집중하다. 스포츠·게임에서 쓰던 말이 2024년 SNS에서 ‘이제 공부·일에 몰입하자’는 뜻으로 퍼졌다. 대략 2022년쯤 생겨 2024년에 크게 유행했다. 주로 학교, 자기계발, 스포츠에서 쓴다. 예: "Finals week. Time to lock in.". 비슷한 한국 유행어: 갓생.
Lab notes · English
lock in means To focus hard and shut out distractions. From sports and gaming; spread on social media in 2024 as “time to focus.” It surfaced around 2022 and peaked in 2024. You'll hear it in 학교, 자기계발, 스포츠. Example: "Finals week. Time to lock in.".
Wiktionary is a citation only. We keep our own bilingual notes here so the entry still works when the live page is unavailable.