2017년 생김 · 2020년 유행
no cap
노 캡
cap · capping
2017년 생김 · 2020년 유행
진짜로, 거짓말 아님. cap은 ‘거짓말’.
For real; not lying. “Cap” means a lie.
어원 · Origin
흑인 영어(AAVE)와 애틀랜타 힙합에서 퍼졌다.
From African American Vernacular English (AAVE) and Atlanta hip-hop.
용례 · Examples
- That was the best burger I've ever had, no cap. — 진짜 인생 버거였어.
- Stop capping. — 뻥치지 마.
Lab notes · 한국어
no cap(노 캡)은(는) 진짜로, 거짓말 아님. cap은 ‘거짓말’. 흑인 영어(AAVE)와 애틀랜타 힙합에서 퍼졌다. 대략 2017년쯤 생겨 2020년에 크게 유행했다. 주로 대화, 채팅, SNS에서 쓴다. 예: "That was the best burger I've ever had, no cap.". 비슷한 한국 유행어: ㄹㅇ.
Lab notes · English
no cap means For real; not lying. “Cap” means a lie. From African American Vernacular English (AAVE) and Atlanta hip-hop. It surfaced around 2017 and peaked in 2020. You'll hear it in 대화, 채팅, SNS. Example: "That was the best burger I've ever had, no cap.".
Wiktionary is a citation only. We keep our own bilingual notes here so the entry still works when the live page is unavailable.