1999년 생김 · 2022년 유행
the ick
디 이크
ick
1999년 생김 · 2022년 유행
상대의 사소한 행동에 갑자기 정떨어지는 느낌.
A sudden turn-off from a small thing someone does.
어원 · Origin
1990년대 드라마 ‘앨리 맥빌’에 나온 말이 2022년 영국 ‘러브 아일랜드’와 틱톡으로 다시 퍼졌다.
From TV’s Ally McBeal; revived by Love Island UK and TikTok in 2022.
용례 · Examples
- He clapped when the plane landed. Instant ick. — 착륙할 때 박수 침. 바로 정떨.
Lab notes · 한국어
the ick(디 이크)은(는) 상대의 사소한 행동에 갑자기 정떨어지는 느낌. 1990년대 드라마 ‘앨리 맥빌’에 나온 말이 2022년 영국 ‘러브 아일랜드’와 틱톡으로 다시 퍼졌다. 대략 1999년쯤 생겨 2022년에 크게 유행했다. 주로 연애, SNS, 숏폼에서 쓴다. 예: "He clapped when the plane landed. Instant ick.".
Lab notes · English
the ick means A sudden turn-off from a small thing someone does. From TV’s Ally McBeal; revived by Love Island UK and TikTok in 2022. It surfaced around 1999 and peaked in 2022. You'll hear it in 연애, SNS, 숏폼. Example: "He clapped when the plane landed. Instant ick.".
Wiktionary is a citation only. We keep our own bilingual notes here so the entry still works when the live page is unavailable.