2023 유행어 총정리

예능에서 퍼진 말로, 미숙하거나 예민한 자신을 귀엽게 부르는 호칭.

A cute nickname for your own messy, sensitive inner kid.

일정 기간 돈을 거의 안 쓰는 절약 챌린지.

A no-spend challenge for a set period.

실력이든 스타일이든 컨디션이 정점이라는 감탄.

Your form is unhinged (in a good way); peak performance.

본업 외에 여러 일을 동시에 하는 것.

Holding several gigs besides a main job.

2010년대 초반 이후 태어난 세대를 부르는 말. MZ 다음 세대.

Generation Alpha, born in the 2010s+; after Gen Z.

느낌이 좋다는 뜻. 코디·카페·분위기가 힙할 때 쓴다.

“The vibe is good.” Used for outfits, cafes, playlists.

추구하는 이미지. 되고 싶은 분위기·미감을 한 단어로 붙인다.

The look you’re going for — your target aesthetic.

비현실적이지만 유쾌한 망상. 최애와 친구가 될 거라는 식의 덕질 환상.

Delulu — cheerful delusion, especially in fandom hope-posting.

이성을 끄는 매력이나 작업 능력.

비슷한 한국 유행어: 플러팅

현실성 없는 기대를 유쾌하게 품는 상태. 특히 덕질 망상.

비슷한 한국 유행어: 딜루루

사귀는 것도 아니고 아닌 것도 아닌 애매한 관계.

비슷한 한국 유행어: 썸

제대로 요리하지 않고 치즈·과자 등을 대충 차린 저녁.

게임 속 배경 인물처럼 개성 없이 정해진 대로만 사는 사람.

인생의 한 시기를 이름 붙여 부르는 말.

비슷한 한국 유행어: 추구미

나쁘진 않은데 묘하게 특이한 습관.

귀여운 애칭. ‘자기야’ 같은 말.

소비를 합리화하는 농담식 계산.

비슷한 한국 유행어: 가심비

머릿속에 자꾸 떠오르는 집착 주제.

비슷한 한국 유행어: 과몰입

끝까지 하게 놔둬 봐, 뭔가 해낼 것 같아.

어이없어서 옆으로 째려보는 눈빛.

비싼 제품을 닮은 저렴한 대체품.

비슷한 한국 유행어: 가성비

앞뒤가 안 맞는다, 계산이 안 선다.

자극적이고 의미 없는 콘텐츠를 너무 많이 봐서 머리가 멍해지는 상태, 또는 그런 콘텐츠.

비슷한 한국 유행어: 브레인롯

멋짐 점수. 멋지면 +, 망신이면 − 아우라.

비슷한 한국 유행어: 아우라파밍

뜻이 거의 없는 밈 단어. 좋다·나쁘다·이상하다 아무 데나 붙인다.

비슷한 한국 유행어: 브레인롯

망했다, 끝났다.

비슷한 한국 유행어: 줴줴이야

누군가를 지나치게 칭찬하는 것.

유행 모르고 나이 들어 보이는 남자를 놀리는 친근한 농담.

비슷한 한국 유행어: 라떼

쓸데없는 말을 길게 늘어놓다.

아주 친한 친구를 부르는 말.

이상하지만 끌리는 대상을 소개할 때 ‘일단 들어봐’.

혼잣말을 방송 시청자에게 하듯 ‘얘들아’라고 부르는 말.

비슷한 한국 유행어: 실화냐

생활비. ‘cost of living(생활비 위기)’을 장난스럽게 줄인 말.

비슷한 한국 유행어: 텅장

잉글랜드 크리켓 대표팀의 공격적인 경기 스타일. 무엇이든 과감하게 밀어붙이는 태도.

기업이 물가 상승을 핑계로 가격을 과하게 올리는 것.

‘이건 사지 마세요’ 하고 과소비를 말리는 콘텐츠.

비슷한 한국 유행어: 가성비

첨가물이 많이 든 초가공식품.

더위를 피해 시원한 곳으로 가는 여행.

비슷한 한국 유행어: 워케이션

로맨스와 판타지를 섞은 소설 장르.

비슷한 한국 유행어: 과몰입

좋아하던 상대가 나를 좋아하면 오히려 정떨어지는 현상. 지금은 상대의 사소한 행동에 정떨어진다는 뜻으로도 쓴다.

최애 캐릭터 인형을 데리고 다니며 사진 찍는 덕질 활동.

비슷한 한국 유행어: 덕질

‘~계열, ~쪽 사람들’. 같은 성향을 묶어 부른다.

튀게 오버하는 귀여운 사람. 장난스러운 관심 끌기.

비슷한 한국 유행어: 관종

특정 활동만 함께하는 가벼운 친구. 밥 친구는 ‘饭搭子’.

짧은 시간에 빡빡하게 여러 곳을 도는 강행군 여행.

상대의 기분을 좋게 해 주는 가치.

내가 하고 싶던 말을 대신 시원하게 해 주는 사람.

비슷한 한국 유행어: 팩폭

진짜야 가짜야? ‘真的假的’를 귀엽게 발음한 말.

비슷한 한국 유행어: 실화냐

너무 멋지다! ‘太酷啦’를 장난스럽게 쓴 말.

비슷한 한국 유행어: 폼미쳤다

‘~가 핵심이다, ~로 승부한다’.

밝고 화려한 색으로 기분을 끌어올리는 패션.

구이저우 시골 마을 축구 리그. 2023년 크게 화제가 됐다.

애니·게임 캐릭터 굿즈. 영어 goods의 발음을 딴 말.

비슷한 한국 유행어: 덕질

‘미리 만들어진 ~’. 즉석식품(预制菜)처럼 틀에 박히고 진정성 없는 것.

비슷한 한국 유행어: 밤티

회사 다니며 몸에 밴 지친 직장인 티.

꼼짝 못 하게 사로잡힘. 원래 게임의 ‘하드 CC’.

비슷한 한국 유행어: 과몰입

누가 ‘quoi?(뭐?)’라고 하면 받아치는 말장난. 뜻은 없다.

‘hein?(응?)’에 받아치는 장난스러운 말. 뜻은 없다.